viernes, 28 de marzo de 2008

Despedida.

Literatura.

Por German Alfaro.
Un cuerpo en el espacio, el otro en el tiempo. Uno de ellos se acuesta, simulando estar despierto, mientras el que simula estar dormido se levanta.
Ni una palabra, ni un gesto que los acerque. Son tantas las cosas no dichas, que el rumor orada el silencio y los ensordece con su estruendo.
Al final se rompen, los pedazos se descomponen y vuelven a la tierra de la que crecieron y se alimentaron. El musgo los tapa, los nutre y los protege. Los vientos los arrastran lejos, sus partes se pierden y todos pasan a ser uno. Todos los escombros extravían su identidad y sus diferencias al mimetizarse. ¿Todos?
Cual amalgama, la sangre reúne los espíritus, trae de las memorias inconmensurables el débil clamor de lo que debería haber sido y no fue. Y los puentes comienzan a desencriptarse.
La argamasa de barro comienza a levantarse. Sus piernas, o las que lo parecen, se despegan de la anhelante madre tierra, que lo observa sabiendo que ya no le pertenece y llora. Cada lágrima es material fundante del nuevo renacimiento.
Enorme, torpe, sin rostro, la mole barrosa camina sin rumbo, tratando de entender quien es.
Sus movimientos espasmódicos anticipan el quiebre, que llega como colofón del matricidio. La víctima se transforma en el victimario, pero ambos ganan la independencia.

jueves, 27 de marzo de 2008

El odio y la tristeza.

Actualidad Política.

"Lo único que me mueve es el odio contra la puta oligarquía"...(Luis ODIOSO D´elía)

El odio es un sentimiento negativo, de profunda antipatía, disgusto, aversión, enemistad o repulsión hacia una persona, cosa, situación o fenómeno, así como el deseo de evitar, limitar o destruir aquello que se odia.
El odio proviene exactamente de la misma fuente que el amor y forma parte de la humanidad desde sus mas primitivos inicios. El odio, como el amor, no es malo "per se"; es una herramienta.



¡Pero haberlo sabido, Luis! Si en nuestros primitivos cerebros de ciudadanos pacíficos hubieramos aunque sea vislumbrado que de ahi venía la justificación de tus acciones ¡no nos hubieran sorprendido tanto!

Desgraciadamente no puedo sentir eso mismo por vos, a pesar de tus constantes actos en contra de las raíces democráticas. Tendrás que conformarte con una profunda y constante sensación de tristeza.

Tristeza por tus padres, que nunca entendieron que un hijo podía ser una fuente de tantos disgustos.

Tristeza por tus compañeros de escuela, que probablemente te veían en el recreo como lo que actualmente sos.

Tristeza por los iraníes, que no se dan una idea de la persona que los defendió aca en estas pampas perdidas.

Tristeza por tus seguidores, que estan obnubilados por tu imagen de tipo recio, y no ven lo cobarde que sos.

Tristeza por tu mentalidad antediluviana.

Tristeza por el país que construímos día a día y vos te encargas de destruír.

Aunque, pensándolo bien......seguí asi, que cada acción tuya provoque el rechazo a la violencia, y un día seamos capaces de ver en los manuales de la escuela los daguerrotipos de nuestros antepasados violentos y EXTINGUIDOS.

¡Gracias Luis!

miércoles, 26 de marzo de 2008

Spaghetti argenta.

Actualidad Política.

Despertar.
Eso es lo que siento.
Que estuve durmiendo el sueño de la buena pipa, y el ruido de las cacerolas me envolvió hasta hacerme abrir los ojos.
Que en mi sueño yo desmadraba contra las instituciones, y contra la democracia, y contra las personas, y las cacerolas me despertaron.
En mi sueño, la forma ideal de movimiento ciudadano era el no moverse. Dejar que todo se vaya a la punta más alta del barco, y desde ahí estar apartado de la escoria humana y sus acciones. En castellano: pudran el Universo, total yo estoy en el carajo….pero el sonido de las cacerolas llegaba.
Si a cada acción le corresponde una reacción, la violencia circundante encontraría su cenit y fin en más violencia, hasta que el contrafuego apagara el incendio…
Estaba equivocado.
Podría haber sido un sueño, en el que el sheriff del pueblo camina por las calles polvorientas de la aldea imponiendo su andar, su mirada torva y su estrella de intocable…y los delincuentes huyendo hacia las oscuridades más recónditas, escapando de la luz justiciera que pusiera fin a sus maldades.
Pero mi sueño viene de una cabeza argentina, criada en medio de gobiernos de facto, democracias de papel y corrupciones sanguíneas, donde la realidad es fácilmente modificable por unos cuantos dólares…y el sueño se volvió pesadilla en unos cuantos minutos.
Estoy en Argentina, entonces el sheriff no es tan bueno, y no va por las calles impartiendo justicia, sino que va impartiendo planes Trabajar a cambio de fuerzas de choque. Su mirada no va buscando injusticias, sino oportunidades para hacerlas. Lo único que es igual en mi sueño y en la pesadilla argentina es que su estrella lo sigue convirtiendo en intocable. Pega, maldice, transa, y nadie lo toca…
¿Que injusticia tenemos, no?

La Batalla por Argentina, Episodio Uno.

Actualidad Política.


Cuando el brazo de una persona señala con fuerza para remarcar sus acusaciones, podemos decir que la violencia se hace presente. Eso es lo que se vivió anoche en la Plaza de Mayo y en el obelisco.
A las 18:30 hs. mientras se firmaban convenios de obras entre AySA y municipios bonaerenses, la señora Presidente Cristina Fernández de Kirchner se refirió al paro ininterrumpido del campo, que lleva 14 días, dejando en claro que no va a permitir ninguna extorsión por parte de los productores del campo y su reclamo por el aumento en las retenciones a las exportaciones.
Alrededor de las 20:30 hs, desde distintos barrios de Capital Federal, el discurso de la primera mandataria generó reacciones de adhesión espontánea al paro del campo, como una forma de demostrar el descontento con la política oficial, que en estos días ha generado piquetes en casi todas las rutas nacionales, y cierto desabastecimiento en productos basados en granos, carnes y lácteos.
Como en el 2001, durante la presidencia de Fernando De La Rua, cacerolas y pavas fueron los elementos elegidos para hacer bochinche en franco descontento con las medidas gubernamentales.
La diatriba, hasta el momento del discurso presidencial, era entre dos claros actores: El Gobierno y los productores rurales. Una pelea que llevaba casi dos semanas, encuentra su vórtice indignante en unas palabras desafortunadas, signadas por el que parece ser el reclamo espontáneo de todos los autoconvocados: la soberbia.
La gran mayoría de las personas, en cada uno de los puntos de reunión, repetía lo mismo: “Basta de discursos revanchistas”; “Basta de alimentar a unos pocos y castigar a todos”; “Basta de exprimir a los trabajadores y alimentar a piqueteros”.
Toda expresión de descontento era acompañada por aplausos y vítores. Era una expresión reclamando pero en familia: padres, hermanos e hijos.
Hasta que llegó D´elía y sus seguidores, de la Federación Tierra y Vivienda, en un claro ejemplo de fuerza de choque gubernamental, al igual que Moyano y sus camioneros en las rutas. Muchas de esas personas que se habían acercado a Plaza de Mayo para poder ejercer su derecho a queja, comenzaron a huir, sí, A HUÍR! En sólo cuatro minutos, los más pacíficos se retiraron ante la amenaza de llegada de los piqueteros y gremialistas sindicales. Pero muchos otros se quedaron, como una forma de presentar el pecho a las tácticas mafiosas de los seguidores de la señora presidente. La Policía Federal brillaba por su ausencia, y las columnas de manifestantes se encontraron cara a cara.
Del lado piquetero, el cántico era uno solo: “Patria si, colonia no”. Del pueblo era “Delincuentes”, “Ladrones”, “Mercenarios”, y epítetos similares. Los primeros se abrazaron y comenzaron a avanzar, los segundos los esperaron tratando de que las cosas no pasaran a mayores. Pero como decíamos al principio, cuando el brazo de un manifestante se eleva para acusar a quien tiene enfrente, la violencia no necesita mucho para hacerse presente. Varias personas resultaron heridas, otras debieron acudir a las ambulancias que circundaban la plazoleta, y unos mas debieron retirarse en medio de una caterva de insultos patrioteros de los violentos manifestantes afines al Gobierno.
Lo que comenzó como una protesta pacífica, autoconvocada y justa, terminó siendo violenta, complotada e injusta, debido a la fuerza de choque piquetera, que a la una de la mañana recibió una fresca lluvia para calmar sus ánimos belicosos.

domingo, 23 de marzo de 2008

Entrevista TIN (Trust in None).

Entrevistas Rock.
Por German Alfaro.
Para lo que crecimos escuchando Rammstein o Nine Inch Nails, el rock industrial no tenía exponentes en la Republica Argentina. Eso fue hasta el 2004, cuando Santiago Dr Efo Rodriguez junto a Pablo Roberti fundan Trust in None (TIN), y sacan “Quieres bailar esto?”, un disco en donde el electro sonido de TIN se pudo delimitar en formato cd.
Con ustedes, el dr……..


Sabiendo los géneros donde se mueve con comodidad el artista argentino, ¿cómo llegan los TIN a este sonido de rock electroindustrial, tan raro para este país?

- Es una mezcla de bendición y maldición. Bendición por el sonido novedoso, y malditas las vías de comunicación. El mismo motor que arranca todo soy yo mismo, me aburro de ir a lugares y ver a través de los años las mismas cosas, y que de repente salga alguno que hace algo que merece la pena ser seguido o visto o escuchado, y en el under se esta dando una cierta masificación de los sonidos…y para mi eso es irse a ningún lado.

¿Qué es el under hoy?
- Desde que el under es pop, el under ha dejado de existir como lo conocíamos. Hay bandas que llegan a ser populares no llevando mas de 200 personas! Hoy todos los estilos, desde la cumbia hasta el rock chabón, llevan su público, el rock y el blues tienen su público y estos eran todos géneros que en algún momento fueron under, pero hoy eso es sinónimo de popular, masivo.

¿Y qué alternativa propone TIN?
- Básicamente nos movemos por la frase: “esto es lo que le espera a la humanidad si no hacemos algo”! Es proponer que vengan a ver un show donde van a ver lo que se viene, si no hacen nada les va a pasar a ustedes y a sus hijos también. Es decirles que cuando las cosas estén bien, no va haber gente como yo haciendo música, todos van a hacer canciones con finales felices, sonidos acordes a la paz interior..pero la verdad es que disfrutamos de mostrar lo que no van a poder evitar.

He notado que cuando uno escucha TIN, los sonidos llevan a ver la interpretación como algo más que música, disparan imágenes y sensaciones, ¿esto es buscado o se genera solo?
- Son muchos los que nos han dicho eso, y es muy loco, porque continuamente me llueven imágenes, tengo mails donde la gente que nos ha escuchado me cuentan lo mismo que veo yo cuando lo hago, descripciones de fiestas industriales con fuego en tachos y muchas cosas raras. Es como que el canal que se establece entre nosotros, que hacemos esta música y la gente que nos escucha, funciona de mil maravillas.

¿Creés que ese es un rasgo que podríamos llamar “el sello” de la banda?
- Si, yo creo que tiene que ver también con lo que hizo mi viejo y que me formó. Él es director de fotografía, y yo a los 14 ya sabía que quería hacer sonido, a los 17 ya trabajaba en filmaciones, después hice y hago postproducción, continuamente me llegan imágenes mudas y TIN es como una terapia, porque es al revés de lo que venia haciendo, acá hago música que me pone imágenes en la cabeza. Y trato de que eso sea también lo que trasmita.

¿O sea que nunca quisiste ser policía o bombero como todos los demás chicos?
- No, yo quería ser astronauta, es mas ya me habían organizado el tema de los exámenes en la fuerza aérea, dónde tenia que rendir todo, y cuando elegí la música mis viejos y familiares se me empezaron a burlar, pero al final me vieron tan obsesivo comprando instrumentos y aparatos, que no les quedo otra que aceptarlo! Pero en parte logré ser astronauta, porque me mando unos viajes cósmicos increíbles gracias a la música! (Risas)

¿Para qué momento uno podría poner el disco “Sabes bailar esto”?
- Si tenes que manejar en la ruta de noche, ponelo porque no te vas a dormir ni en pedo! Lo que seguro no recomiendo es que sea para relax! Este disco es para escuchar antes de salir, no podes escucharlo para irte a dormir, pero para arengarte, para escucharlo mientras vas a una fiesta, es ideal.

¿Los shows van de la mano de estos conceptos?
- El show es una trompada en la nuca. El cd es cool al lado del show….esta armado en base al concepto de hacer un primer disco. El show no dura más de 40 minutos porque es todo muy intenso, y nos parece que es un tiempo adecuado para dejarte electrizado. En algunos shows nos dejan hacer todo lo que queremos y usamos proyecciones, imágenes, todo todo con tal de lograr un show multimedia.


Hablemos del primer show de TIN…
- El 50% de las personas que vinieron se quedaron con la boca abierta, y el otro 50% quietos sin poder creerlo, en el primer show habremos tocado para unas 10 o 20 personas y en los últimos ya eran unas 2000!

¿Cuál sería la perspectiva sobre el futuro de TIN en este panorama musical?
- Es muy raro, yo soy muy realista sobre todo, pero es porque soy un realista con demasiada información, y lo que digo es que yo no voy a aflojar nunca la búsqueda. Nos pasó que en el Pepsi vinieron unos alemanes que siguen a Hossen, a preguntarnos cosas sobre el show, a tratar de saber mas, y nos preguntaban cada cuanto tocábamos, y yo les decía que cuatro o cinco veces por año, asombrados nos decían que en Alemania tocaríamos todos los días…y esas cosas me hacen ver que desde acá es todo muy difícil, pero le vamos a seguir poniendo el mismo entusiasmo que cuando arrancamos. El plan es tratar de crear algo, tenemos gente que nos apoya y nos deja ser como somos, cómodos, sabiendo que algunas cosas voy a tener que sacrificar, pero aunque me nieguen 100 de las 150 cosas que quiero hacer, eso me llena de ganas.

Gracias Dr Efo!

German Alfaro.

Entrevista a Bela Lugosi

Entrevistas Rock.
Por German Alfaro.
Si uno suma la provincia de Mendoza, tres muchachos con ganas de música, buenos vinos y rock, te sale algo como Bela Lugosi! Formados en el año 93, se instalaron en el 95 en Buenos Aires listos para tomar el mundillo rocker por asalto, y vaya si lo consiguieron: 4 discos, festivales nacionales, colaboraciones con German Daffunchio y Alejandro Sokol (Las Pelotas), Felipe Staiti (Los Enanitos Verdes) y Pity Alvarez (Intoxicados)…con ustedes, Bela Lugosi.

¿De dónde sale el nombre de la banda?
- Sale del actor Bela Lugosi, de las películas de Drácula, el primer actor que interpretó a Drácula en el cine sonoro, un rumano maravilloso.
¿Son de consumir esa clase de cinematografía?
- Para nada, hoy tengo para ver “La Vida de Edith Piaf”….(me la recomendó un amigo)

¿?¿?
- Hablando en serio te cuento que el nombre salió porque Bela Lugosi era un actor con mucha mística, el nombre estaba buenísimo y era pegadizo, y aparte tenia mucha personalidad, y nos simpatizan mucho los borrachos, los perdedores, los seres oscuros.

Bela Lugosi pidió ser enterrado con la capa y en un ataúd como los de la pelicula…
- Un loco lindo bastante trastornado, si (risas)

¿Cuál crees que es el rasgo que distingue a los Bela de otras bandas?
- La profundidad de sonido que estamos logrando creo que es la característica, el sello de Bela, junto con las composiciones. Marcelo realmente escribe muy bien. Yo soy de Bs As y me sorprendió mucho encontrar un artista del interior que no sea conocido con el talento que tiene. Nos pasa que nos cruzamos en el escenario con gente como El Soldado, y él hablaba de una canción de Marcelo que le encantaba y que la conocía y la solía cantar. Creo que mas que nada eso, la poesía y al variedad de estilos, junto al sonido que estamos haciendo son partes muy atractivas de una banda como Bela Lugosi.

¿Que encima tiene influencias y aportes de variados gustos, no?
- Creo que se nota de forma muy marcada que si. Por ejemplo los chicos son fanáticos de Sumo, de Lou Reed, de Bob Dylan, de los Beatles, y los tres somos fanáticos de los Ramones en conjunto también….¿Sabes cuál fue mi tema debut?...uno de los Ramones, a los 14 años, en Bragado, era la primera vez que me subía a un escenario

¿Cuál fue la sensación, esa vez primera que te subiste a un escenario?
- Sabes que esa primera vez y todas las siguientes, o sea, cada vez que subo al escenario, me cuelgo de algo, empiezo a saltar, le pongo pilas…

¿Y los otros chicos?
- No, ellos son más tranquis, son mendocinos. A ellos por afuera, salvo en el escenario, no les pasa nada! Tienen vino en la sangre!

¿Los ensayos son igual de tranquilos?
- No, en los ensayos nos matamos, somos súper exigentes con los requerimientos, nos exigimos mucho con respecto al sonido, a las composiciones, tratamos de alcanzar un elevado nivel. No te olvides que si bien en Buenos Aires estamos iniciando una movida, en Mendoza tocamos para festivales entre 5000 y 10000 personas, y ponele por caso, compartimos escenario con Las Pelotas, no podemos ir a pasar papelones, entonces imaginate lo que son nuestros ensayos: Pura exigencia.

¿Para qué momento del día pondrías o recomendarías poner un disco de Bela Lugosi?
- A la noche, porque yo haría lo siguiente. Abrirìa un vino, tendrìa gente invitada a comer, prepararìa una picadita, sería como una previa, con nivel de música para poder charlar, poco mosquito, y Bela sonando de fondo, mientras convences a una chica de que haga cositas con vos! (risas)

No me digas que te acercaste al rock por alguna de sus tres futuras recompensas: Mujeres, vicios y viajes…!
- No, no, no…a mi siempre me atrajo mas históricamente el tema de los viajes, aunque mis amigos están convencidos de que era por las mujeres! Y eso que para mí, de chico, tiraba más el futbol…

¿Eras bueno o Ever Ludueña?
- La vida me fue bajando…arranqué con toda la fuerza de un nueve aguerrido, para al año siguiente era un ocho con altura, para el subsiguiente un siete retrasado, y así hasta el último campeonato jugado que terminé de arquero, de uno….ahí fue mi retiro! (¡carcajadas generalizadas!)

¿Por eso la música fue la salvación?
- Digamos que, mal visto, fue mi única salida para viajar!

Mal no te salió, se viene un veranito muy viajero, no?
- Si, la verdad que pegamos muchas y buenas fechas por todos lados, San Luis y Mendoza también, con filmación de video incluida, el segundo corte del disco. Espero que este verano sea tan bueno como parece!

¡Gracias Tomas por la entrevista!

German Alfaro.

viernes, 21 de marzo de 2008

Entrevista Mal Pasar

Entrevistas Rock.

Por German Alfaro.

MAL PASAR nace a mediados de los noventa, con un sonido de rabioso punk que, a diferencia de otras bandas de este estilo, tiene una lírica relacionada con la actualidad argentina y mundial. Pablo Cono en voz, Mariano Winitzky y Fernando Alvarez en las guitarras y los hermanos Carlos y Damián Sassone en bajo y batería, respectivamente, editan en 1997 su álbum debut “Soy la Violencia, tu me has creado”. Le siguió Tóxico, su segundo trabajo discográfico y a finales del año 2005 MAL PASAR edita de manera independiente su tercer disco de estudio: MAL PASAR.
Hablamos con su frontman, Pablo Cono:

Lo que mas me llamó la atención la primera vez que los escuché, fueron las letras que hacen: ¿de dónde sacan la inspiración para escribirlas?

-La info la sacamos de las calles, Si hay algo grosso que pasa te va a llamar la atención porque lo vas a ver por todos lados, en los medios y en los comentarios de la gente. La información te llega todo el tiempo, cuando vas a trabajar, cuando estas paseando, todo el tiempo estas metido en lo que te rodea y a nosotros nos funciona como catarsis.

¿Por qué el punk es el genero elegido por ustedes para poder transmitir todo lo que sucede?

- Particularmente, pienso que no solo el Punk es la música que tiene que decir las cosas que pasan. Inclusive dentro del punk hay muchas clases de estilos con diferentes letras, pero todo genero musical habla de lo que pasa, también podríamos hablar tranquilamente de folklore, Atahualpa Yupanqui, Argentino Luna, gente que fue tremendamente combativa y no hacía punk! (Risas) y que escuchamos de vez en cuando, pero el punk es la clase de música con la que crecimos y la que nos sale, con la que tenemos mas afinidad de oído. The Clash, Maddness, Sex Pistols, Die Toten Hosen, todos grupos de música que mamamos desde chicos.

¿Logran con su música que los chicos que los escuchan piensen en ciertos temas o tengan un registro mas fidedigno de lo que sucede?

- Generalmente si, hay gente que te escribe que las letras les hacen bien, que les gusta, que no sabían tal o cual cosa, pero lo mas graciosos es que nosotros no buscamos eso, nosotros nos juntamos a tocar porque nos gusta, porque nos divertimos, y si a la gente le gusta, buenísimo, y si encima abrimos mentes, mejor!

Luego de mas de diez años juntos, ¿aún se divierten, tienen esa mística grupal de las primeras épocas?

- Ni hablar, sino no nos juntaríamos, en esta banda lo que menos hay es intolerancia, si fuera de otro modo no seria bueno ni siquiera ir a ensayar. En este momento estamos todos de vacaciones, pero hoy hablé con el bajista y me decía “¡no sabes el tema que estoy armando!” y eso genera que estemos siempre metidos, sea en los viajes, sea en el estudio, sea en un asado los domingos todos juntos!
¿Son una banda muy viajera?

Si, Bastante, en Argentina paseamos por todos lados! Y afuera fuimos a Uruguay un par de veces ya. Este año que pasó un poquito menos y en enero teníamos la posibilidad de irnos a la costa, pero preferimos quedarnos a hacer un EP nuevo, que saldrá probablemente en marzo, un adelanto de lo que va a ser el nuevo disco para mitad de año o fines del corriente.

¿Misma producción que los anteriores?

Misma producción con la alternativa de ver un par de sellos discográficos, o saldrá independiente, veremos, Ya esta casi terminado, masterizado, el arte esta listo, etc.

¿Seguís con ganas de ponerlo a pesar de haberlo tenido que escuchar tantas veces en el proceso de producción?

- Hoy mismo lo escuché, y suena perfecto, si! (risas)

¿Para qué momento del día pondrías Mal Pasar?

- …“Para que momento del día”….No se, tal vez a la noche, aunque una vez lo escuché al Russo Verea decir que a la mañana él pasaba por alguna disquería, se ponía un disco bien violento y de ahí no paraba en todo el día! (risas) aunque yo no lo recomendaría a menos que odies tu trabajo…mejor deja Mal Pasar para cuando vuelvas, cuando salís del trabajo te tomas una cerveza, pones un disco y levantas un poco.

¿Vos qué escuchas para levantar un poco?

-AC/DC, Guns And Roses, te diría que casi todo genero musical me gusta, no solo la música sino sus letras.

Pregunta de perfeccionista: ¿Bon Scott o Brian Johnson?

Uhhh…dificilísima! Pero te diría que los dos, puedo decir los dos? Aunque Brian Johnson hoy saque una pequeñísima ventaja por lo que puede hacer con su voz, pero sencillamente porque esta vivo! (risas)

Gracias Pablo por la entrevista!

German Alfaro.

Bienvenidos...a mi blog.

Para alguien que creció leyendo a Hemingway, Capote, Perez Reverte, London, Arlt y Girondo, el oficio del Periodismo es algo que se aprende con la práctica. No te lo puede enseñar ninguna universidad, ningun curso, ...sólo la acción constante y responsable de ser curioso. Y un formato que vaya acorde a la época.
En sus comienzos, el oficio de Periodista era el de carroñero, que esperaba como una hiena la aparición de algun suceso para abalanzarse sobre los protagonistas y sonsacarle todo detalle que pudiera interesar a sus futuros lectores.
Mas adelante, en base a escritores que querían retratar su tiempo, el rol fue subiendo en la escala valorativa de la opinión pública.
Con la creación de la Empresa Periodistica, las dudas y temores sobre una bastardización de la noticia cobraron sombras mas ajustadas.
Así llegamos a la actualidad. Rodeados de medios que nos desinforman. De "periodistas" que solo son hábiles en refritar lo escrito por otros...que a su vez lo refritaron de algun buscador. Con notas pagas y mucha autopublicidad.
Internet es un arma de doble filo: por un lado es el medio mas democratico que existe...y por el otro solo se ve lo que alguien mas quiere que se vea.
Esperemos que este blog brinde información "de autor", temática de actualidad y entretenimiento inteligente.
German Alfaro.